Malloy et Reed enquêtent sur la source mystérieuse derrière la frénésie de dépenses suspectes d'un garçon, brandissent une couverture au lieu d'une arme lors de l'arrestation d'un conducteur déshabillé pour conduite avec facultés affaiblies et démantelent un réseau de vol de pièces de voiture faisant des affaires dans un parc après la tombée de la nuit.