Les enfants sont punis. M. Marchandou supprime donc les cadeaux d'anniversaire de Lulu et d'Henri tandis que Georges reçoit, comme "jouet éducatif", quatre ballons de football. S'ensuit une partie endiablée sur le palier, ce que n'apprécie pas du tout la concierge...