Jonah přesvědčí Millie, aby se s ním vydala na lov Hitlera a oběma se pak podaří dát Lovce dohromady pro poslední a nejzásadnější misi. Když Lovci přistanou v Jižní Americe, kde by se měl bývalý nacistický vůdce skrývat, střetnou se s nebezpečným protivníkem. Mezitím v minulosti v New Yorku se Meyer Offerman propracovává k bývalému nacistovi, který by ho mohl zničit.