Łowcy są coraz bliżej kryjówki Hitlera, ale sekretne życie Jony może wyjść na jaw, gdy jego narzeczona, Clara, zjawia się w Argentynie. Travis i zmanipulowany Joe ścigają Łowców, by skończyć z nimi raz na zawsze. Dowiadujemy się, co łączy Meyera i Ruth oraz poznajemy początki grupy.