Adam-12 arrive sur une scène à Chinatown où un jeune homme a été battu. C'est un agent d'infiltration travaillant sur les problèmes des gangs chinois. Une jeune femme apparaît brièvement mais s'enfuit avant de parler. Un rapport est pris dans un grand magasin où le sac à main d'une femme a été volé alors qu'elle se trouvait dans une cabine de toilette. Ils l'accompagnent jusqu'à sa maison où ils attrapent le voleur, un homme. On demande à Reed de se présenter à l'hôpital où l'on pense que la jeune femme est réapparue mais son oncle refuse de la laisser parler.