Thomas trouve que l’affection maternelle de Natalie est un peu surannée. Un repas familial donne à Zak l’occasion d’expérimenter les plaisirs du vin. À 11 ans, Zak est trop vieux pour dormir avec ses parents, même s’il est terrorisé par la menace du 21 décembre 2012.