Wie Scott fast ein Jahrhundert vorher schon erleben musste, müssen auch die Briten mit den schmerzhaften Kälte zurechtkommen. Außerdem macht ihnen der Nahrungsmangel schwer zu schaffen. Alle Mitglieder haben schon mehr als 15 Prozent ihres Körpergewichts verloren. Die Norweger hingegen versuchen, Amundsens Rekord zum Pol hin und zurück zu schlagen.